each instance:指“每一次情况 / 每个实例 / 每一例”。常用于技术、学术、法律或说明性文本中,强调对每一个单独发生的事件或案例分别处理、记录或讨论。(更口语的表达常用 every time “每次”。)
/ iːtʃ ˈɪnstəns /
Please report each instance of bullying to a teacher.
请把每一次霸凌事件都报告给老师。
The audit logs must capture each instance in which personal data is accessed, including the time, user, and purpose.
审计日志必须记录每一次个人数据被访问的情况,包括时间、用户与用途。
each 来自古英语 ǣlc(“每一个”)。
instance 来自拉丁语 instantia(“迫切、紧接着发生的情况;具体情形”),经由古法语进入英语,后来常用于指“具体事例/实例”。合在一起 each instance 就是“每一个具体事例/每一次发生的情况”。
该短语更偏“功能性表达”,在经典文学中多为自然出现,而非作为固定名句;常见形式是 **each instance (of …)**。在一些重要英文著作/公共文本中可检索到类似用法,例如: